एप्पल ने किया खेल; जानिए क्यों (Apple played the game; find out why)

एप्पल ने मार्च के आखिरी हफ्ते में सिर्फ तीन दिनों के भीतर भारत से अमेरिका तक आईफोन और अन्य प्रोडक्ट्स से भरी पांच फ्लाइट्स भेजीं. यह आपातकालीन कदम अमेरिका में 5 अप्रैल से लागू 10% की नई ‘पारस्परिक टैरिफ’ से बचने के लिए उठाया. एप्पल ने अभी भारत या अन्य बाजार में प्रोडक्ट्स की कीमतें बढ़ाने की योजना नहीं है.

Apple sent five flights full of iPhones and other products from India to the US in just three days in the last week of March. This emergency step was taken to avoid the new 'reciprocal tariff' of 10% implemented in the US from April 5. Apple does not plan to increase the prices of products in India or other markets right now.

 

टैरिफ के असर कम के लिए एप्पल ने भारत और चीन के मैन्युफैक्चरिंग सेंटर्स से बड़ी मात्रा में माल जल्दी अमेरिका भेजना शुरू कर दिया. जब शिपिंग कम है, एप्पल ने पहले से तैयारी शुरू कि टैक्स बढ़ेगा तो कीमतों पर न पड़े.

To reduce the impact of tariffs, Apple started sending large quantities of goods from manufacturing centers in India and China to the US early. When shipping is low, Apple started preparing in advance so that the tax increase does not affect the prices.

रिपोर्ट अनुसार, एप्पल का यह स्टेप फिलहाल के लिए कीमतों को स्थिर में मदद करेगा. कंपनी ने अमेरिका में अपने वेयरहाउस में कुछ महीनों का स्टॉक पहले ही भेज दिया है ताकि बढ़े टैक्स के असर से बचा जा सके. ये स्थिति लंबे समय तक बनती है, तो एप्पल को ग्लोबल मार्केट्स, जैसे भारत में भी कीमतें बढ़ाती हैं. कंपनी यह विश्लेषण है कि अलग-अलग देशों में टैक्स स्ट्रक्चर सप्लाई चेन को प्रभावित करेगा.

According to the report, this step of Apple will help stabilize the prices for the time being. The company has already sent a few months of stock to its warehouse in the US to avoid the impact of the increased tax. If this situation persists for a long time, then Apple will have to increase prices in global markets, such as India. The company is analyzing that the tax structure in different countries will affect the supply chain.

ट्रंप प्रशासन ने 9 अप्रैल से 26% की और ‘पारस्परिक टैरिफ’ की घोषणा है, जिससे एप्पल को मैन्युफैक्चरिंग रणनीति में बदलाव की जरूरत पड़ेगी. भारत एप्पल के लिए फायदेमंद है. चीन से आयातित सामानों पर अमेरिका में 54% तक टैक्स लगा है, भारत से एक्सपोर्ट वाले प्रोडक्ट्स पर यह टैक्स सिर्फ 26% है. यह 28% का अंतर एप्पल को भारत में मैन्युफैक्चरिंग बढ़ाने के लिए आकर्षित है.

The Trump administration has announced further 'reciprocal tariffs' of 26% from April 9, which will require Apple to change its manufacturing strategy. India is a win-win for Apple. While goods imported from China are taxed up to 54% in the US, the tax on products exported from India is just 26%. This difference of 28% is attracting Apple to increase manufacturing in India.

एप्पल पहले से भारत में आईफोन और एयरपॉड्स का उत्पादन है और अमेरिका को भेजने वाले लगभग 9 अरब डॉलर के स्मार्टफोन एक्सपोर्ट्स में एप्पल प्रमुख है. अगर अमेरिका अन्य देशों के साथ टैरिफ को अंतिम रूप है, तो एप्पल की उत्पादन रणनीति में और बदलाव हो सकते हैं.

Apple already manufactures iPhones and AirPods in India and is a major exporter of smartphone exports worth about $9 billion to the US. If the US finalises tariffs with other countries, Apple's manufacturing strategy may change further.