मध्‍य प्रदेश में एमबीबीएस की हिंदी किताबें होंगी अवेलेबल, डाक्टरों ने कोर्स तैयार किया (Hindi books of MBBS will be available in Madhya Pradesh, doctors prepared the course)

मध्य प्रदेश के सरकारी मेडिकल कॉलेजों में सेशन से स्टूडेंट्स को एमबीबीएस की किताबें हिंदी में पढ़ने को मिलेंगी। मेडिकल एजुकेशन डिपार्टमेंट के अफसरों कहना है कि ये किताबें करीब अगले 20-25 दिनों में कॉलेजों और मार्केट में अवेलेबल होंगी। साथ मध्‍य प्रदेश एमबीबीएस की किताबों का हिंदी वर्जन पहले उपलब्ध वाला प्रदेश बन जाएगा।

Students will get to read MBBS books in Hindi from the session in government medical colleges of Madhya Pradesh. Medical Education Department officials say that these books will be available in colleges and markets in the next 20-25 days. With this, Madhya Pradesh will become the first state to have Hindi version of MBBS books available.

कोर्स को 524 डॉक्टरों की टीम ने 75 दिनों में तैयार है। इन्होंने 12 सब्जेक्ट्स की करीब 13 किताबों का ट्रांस्लेशन किया। इन 13 किताबों में कुल 10,664 पेज हैं। इस लिए पहले 5 साल का टाइम दिया था, लेकिन कमेटी ने 4 साल 10 महीने पहले इस काम को पूरा कर लिया। इन किताबों को तैयार के लिए देशभर के मेडिकल कॉलेज में सर्वे किया है।

The course was prepared in 75 days by a team of 524 doctors. He translated about 13 books on 12 subjects. There are a total of 10,664 pages in these 13 books. Earlier, time of 5 years was given for this, but the committee completed this work 4 years and 10 months ago. To prepare these books, a survey has been conducted in medical colleges across the country.

केंद्रीय गृहमंत्री शाह ने 16 अक्टूबर 2022 को एमबीबीएस फर्स्ट ईयर के 3 सब्जेक्ट्स की किताबों का हिंदी ट्रांसलेशन लांच किया। किताबों को मध्य प्रदेश के 97 डॉक्टरों ने करीब 4 महीने में तैयार था। इनमें किताबों में करीब 3410 पेज थे।

Union Home Minister Shah launched the Hindi translation of books of 3 subjects of MBBS first year on 16 October 2022. The books were prepared by 97 doctors of Madhya Pradesh in about 4 months. There were about 3410 pages in these books.

मंदार :- मप्र के मेडिकल एजुकेशन मिनिस्टर सारंग ने बताया था कि मेडिकल कॉलेजों के प्रोफेसर और हिन्दी के जानकारों ने एमबीबीएस फर्स्ट ईयर की किताबों का ट्रांसलेटेड वर्जन तैयार है। इस पूरे प्रोजेक्ट को मंदार नाम दिया गया। इस नाम के पीछे ये विचार था कि जिस तरह समुद्र मंथन में मंदार पर्वत के सहारे अमृत निकाला था। उसी से अंग्रेजी की किताबों का हिन्दी में अनुवाद किया है।

Mandar:- Madhya Pradesh Medical Education Minister Sarang had told that professors of medical colleges and Hindi experts have prepared the translated version of MBBS first year books. This entire project was named Mandar. The idea behind this name was that the way nectar was extracted with the help of Mandar mountain during the churning of the ocean. English books have been translated into Hindi through him.

मध्‍य प्रदेश के अलावा उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड भी एमबीबीएस कोर्स हिंदी में लांच की घोषणा कर चुके हैं। उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने 15 अक्टूबर 2022 को ट्वीट कर मेडिकल और इंजीनियरिंग कोर्सेज अगले सेशन से हिंदी में अवेलेबल की घोषणा की थी।

Apart from Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Uttarakhand have also announced the launch of MBBS course in Hindi. Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath had announced by tweeting on October 15, 2022 that medical and engineering courses will be available in Hindi from the next session.

वहीं, उत्तराखंड के मेडिकल एजुकेशन मिनिस्टर रावत ने नवंबर 2022 में कहा था कि कोर्स को अकादमिक सेशन 2023 से लागू किया जाएगा। हालांकि, अभी तक इसकी प्रक्रिया पूरी नहीं है।

At the same time, Medical Education Minister of Uttarakhand Rawat had said in November 2022 that the course will be implemented from the academic session 2023. However, its process is not complete yet.