अगले महीने लॉन्च होगी ये 'सुपरकार', पलक झपकते 'गायब'! (This 'supercar' will be launched next month, 'disappeared' in the blink of an eye!)

एस्टन मार्टिन भारत में नई डीबी12 कार लाएगी. ब्रिटिश सुपरकार ब्रांड से इस कार को सितंबर में लॉन्च किया जाएगा. कार को साल की शुरुआत में ग्लोबल लेवल पर पेश किया था. एस्टन मार्टिन के लाइनअप में डीबी12 प्रोडक्ट होगी और डीबी11 की जगह लेगी. डीबी12 का बहुत महत्व है क्योंकि यह प्योर कम्बशन इंजन वाली आखिरी एस्टन मार्टिंस कार में से एक है. इसकी कीमत 4.80 करोड़ रुपये होगी. यह बेंटले कॉन्टिनेंटल जीटी और फेरारी रोमा को टक्कर देगी, जिनकी कीमत 3.29 करोड़ रुपये और 3.79 करोड़ रुपये (एक्स-शोरूम) है.

Aston Martin will bring the new DB12 car in India. This car from the British supercar brand will be launched in September. The car was introduced globally at the beginning of the year. The DB12 will be the first product in Aston Martin's lineup and will replace the DB11. The DB12 holds great significance as it is one of the last Aston Martins cars to feature a pure combustion engine. Its cost will be Rs 4.80 crore. It will rival the Bentley Continental GT and the Ferrari Roma, which are priced at Rs 3.29 crore and Rs 3.79 crore (ex-showroom).

आगामी डीबी12 में एक नया मर्सिडीज-एएमजी-सोर्स्ड 4.0-लीटर ट्विन-टर्बो V8 इंजन होगा, जो 671 बीएचपी और 800 एनएम पीक टॉर्क जनरेट है. इसमें 8-स्पीड ऑटोमेटिक गियरबॉक्स मिलेगा. 0-96 किमी प्रति घंटे की स्पीड को सिर्फ 3.5 सेकंड में हासिल है. डीबी12 की टॉप स्पीड 325 किमी प्रति घंटा की है. तीन ड्राइविंग मोड- जीटी, स्पोर्ट और स्पोर्ट+ हैं.

The upcoming DB12 will be powered by a new Mercedes-AMG-sourced 4.0-litre twin-turbo V8 engine that produces 671 bhp and 800 Nm of peak torque. It will get an 8-speed automatic gearbox. The speed of 0-96 kmph is achieved in just 3.5 seconds. The top speed of DB12 is 325 kmph. There are three driving modes - GT, Sport and Sport+.

एस्टन मार्टिन ने इसकी हार्डवेयर में कुछ बदलाव हैं, जिसमें नया सस्पेंशन सेटअप हैं जो अडैप्टिव डैम्पर्स, स्टिफर एंटी-रोल बार्स और इलेक्ट्रॉनिक रियर डिफरेंशियल का इस्तेमाल है. मिशेलिन पायलट स्पोर्ट 5एस टायर हैं, जो कोनों के आसपास पकड़ते हैं.

Aston Martin has made some changes to its hardware, which includes a new suspension setup that uses adaptive dampers, stiffer anti-roll bars and an electronic rear differential. There are Michelin Pilot Sport 5S tyres, which offer grip around the corners.

यह पूर्ववर्ती मॉडल जैसी है लेकिन ब्रांड ने डिज़ाइन में महत्वपूर्ण अपडेट हैं. फ्रंट ग्रिल पहले जैसी है लेकिन पहले से बड़ी है और एयर डैम के ऊपर है.

It is similar to the predecessor model but the brand has made significant design updates. The front grille remains the same but is bigger than before and sits above the air dam.

स्वेप्टबैक प्रोजेक्टर एलईडी हेडलाइट्स में मामूली बदलाव हैं जबकि कार 21-इंच अलॉय व्हील्स के साथ आएगी, जिसमें तीन डिज़ाइन उपलब्ध होंगे. पिछला हिस्सा समान बॉडी और टेललाइट डिज़ाइन के साथ काफी हद तक डीबी11 जैसा ही है.

There are minor changes in the sweptback projector LED headlights while the car will come with 21-inch alloy wheels, with three designs available. The rear is largely similar to the DB11 with similar body and taillight design.