महिंद्रा थार का नया अवतार, भारत में लॉन्च से तबाही! (New avatar of Mahindra Thar, destruction from launch in India!)

महिंद्रा थार भारत में लोकप्रिय एसयूवी में से एक है. कंपनी ने कुछ समय पहले 4x2 वर्जन पेश किया, जिसकी शानदार प्रतिक्रिया है. भारत का तो ठीक, लेकिन कंपनी इस मॉडल को अंतरराष्ट्रीय बाजारों में नहीं बेच पा रही. जिससे महिंद्रा जल्द ही थार का एक नया अवतार पेश कर रही है. नए वर्जन में डिजाइन का काफी हद तक बदलएगा. समझते हैं मामला.

Mahindra Thar is one of the popular SUV in India. The company introduced the 4x2 version a while back, which has received a great response. It is fine for India, but the company is not able to sell this model in the international markets. Due to which Mahindra is soon introducing a new avatar of Thar. In the new version, the design will change to a great extent. understand the matter.

महिंद्रा ने 2018 में संयुक्त राज्य अमेरिका में थार पर आधारित कमर्शियल व्हीकल रॉक्सर ऑफ-रोडर पेश था. कुछ समय बाद कार की यूएस में बिक्री बैन कर दी. इसकी वजह कार का डिजाइन. थार का डिजाइन जीप के डिजाइन ट्रेडमार्क का उल्लंघन था. जीप ने कहा कि ऑफ-रोडर का डिजाइन द्वितीय विश्व युद्ध में इस्तेमाल की गई विलीज जीप से प्रेरित था.

Mahindra introduced the Roxor off-roader, a commercial vehicle based on the Thar, in the United States in 2018. After some time the sale of the car was banned in the US. The reason for this is the design of the car. Thar's design was infringing on Jeep's design trademark. Jeep said that the design of the off-roader was inspired by the Willys Jeep used in World War II.

महिंद्रा की योजना ऑस्ट्रेलियाई बाजार में थार लाइफस्टाइल एसयूवी पेश थी. हालांकि जीप के साथ डिजाइन का पेंच फंसता नजर है. कंपनी एक नए डिजाइन वाली महिंद्रा थार को ऑस्ट्रेलियाई बाजार में लाती है. 

Mahindra had plans to introduce the Thar lifestyle SUV in the Australian market. However, there seems to be a design screw-up with the Jeep. The company brings a redesigned Mahindra Thar to the Australian market.

महिंद्रा ऑटोमोटिव के क्षेत्रीय प्रमुख जॉयदीप मोइत्रा ने ऑस्ट्रेलियाई मीडिया से बात कहा, "थार अपने मौजूदा स्वरूप में अंतरराष्ट्रीय बाजार में नहीं आएगी."  जॉयदीप मोइत्रा ने पुष्टि की कि महिंद्रा अंतरराष्ट्रीय बाजारों के लिए एक अलग स्टाइल वाली रग्ड ऑफ-रोडर पर काम है. पूरी तरह से एक अलग मॉडल होगा और जीप रैंगलर या जीप विलीज के डिजाइन कॉपीराइट का उल्लंघन नहीं करेगा. 

Joydeep Moitra, regional head of Mahindra Automotive, told the Australian media, "Thar in its current form will not enter the international market." Joydeep Moitra confirms that Mahindra is working on a differently styled rugged off-roader for the international markets. Will be a completely different model and will not infringe on the design copyrights of Jeep Wrangler or Jeep Willys.