एस्टन मार्टिन डीबी12 लॉन्च, 4.8 करोड़ रुपये कीमत (Aston Martin DB12 launched, priced at Rs 4.8 crore)

एस्टन मार्टिन ने देश में डीबी12 को लॉन्च है, जिसकी एक्स-शोरूम कीमत 4.8 करोड़ रुपये है. नई एस्टन मार्टिन डीबी12 को कार निर्माता इसे सुपर टूरर कहती है. इसकी बुकिंग जून में शुरू है. हालांकि, डिलीवरी में समय लगेगा, इसकी डिलीवरी साल के अंत तक शुरू होगी. नई एस्टन मार्टिन डीबी12 उसी प्लेटफॉर्म पर आधारित है, जिस पर डीबी11 थी लेकिन महत्वपूर्ण बदलाव हैं.  डीबी12 की चेसिस 7 प्रतिशत सख्त है. हालांकि, ग्रैंड टूरिंग क्षमताओं को बरकरार है. यह फेरारी रोमा और बेंटले कॉन्टिनेंटल जीटी को टक्कर देगी.

Aston Martin has launched the DB12 in the country, whose ex-showroom price is Rs 4.8 crore. The carmaker calls the new Aston Martin DB12 a super tourer. Its booking starts in June. Though the delivery will take time, its deliveries will start by the end of the year. The new Aston Martin DB12 is based on the same platform as the DB11 but with significant changes. The chassis of the DB12 is 7 percent stiffer. However, the grand touring capabilities have been retained. It will rival the Ferrari Roma and the Bentley Continental GT.

फ्रंट में बड़ा ग्रिल, नए-लुक वाली हेडलाइट्स और रिवर्क्ड स्प्लिटर है. इसे ज्यादा मस्कुलर लुक की कोशिश है. डीबी12 के लोगो में बदलामिला है, जो एक शुरुआत है और भविष्य की सभी एस्टन मार्टिन कारों में यह लोगो दिखाई देगा. कार में स्टैंडर्ड 21 इंच के व्हील है, जिसमें कास्ट-आयरन 400mm फ्रंट डिस्क और 360mm रियर डिस्क हैं.

The front gets a bigger grille, new-looking headlights and reworked splitter. It is trying for a more muscular look. The logo on the DB12 has been redesigned, which is a start and will appear on all future Aston Martin cars. The car rides on standard 21-inch wheels with a cast-iron 400mm front disc and 360mm rear disc.

डीबी12 में मर्सिडीज-एएमजी से लिया गया ट्विन-टर्बोचार्ज्ड 4.0-लीटर V8 का इस्तेमाल है, यह 680hp पावर और 800Nm टॉर्क जनरेट है, जो डीबी11 के V8 इंजन में अधिक टॉर्क है. यह 325kph की टॉप स्पीड हासिल करती है और सिर्फ 3.6 सेकंड में 0-100kph की स्पीड तक पहुंचती है.

The DB12 uses a twin-turbocharged 4.0-litre V8 sourced from Mercedes-AMG, producing 680hp power and 800Nm torque, more torque than the DB11's V8 engine. It achieves a top speed of 325kph and reaches 0-100kph in just 3.6 seconds.

सभी पहलुओं में एक पूरी तरह से नई कार है. इंटीरियर में में बड़े बदलाव हैं. डीबी11 में जो पुराना मर्सिडीज वाला इंफोटेनमेंट प्लेटफॉर्म था, उसे हटाया है. इसमें 10.25-इंच की टचस्क्रीन दी गई है, जो केंद्र कंसोल के ऊपर बैठी है.

A completely new car in all aspects. There are major changes in the interiors. The old Mercedes infotainment platform in the DB11 has been done away with. It gets a 10.25-inch touchscreen, which sits atop the center console.