आगामी कारें 2023-24: अब असली मुकाबला, नए अवतार में कारें (Upcoming Cars 2023-24: Now the real competition, cars in a new avatar)

भारत की लोकप्रिय कारें 2023 में अपडेट लॉन्च के लिए तैयार हैं. इस सूची में टाटा हैरियर और सफारी फेसलिफ्ट, होंडा सिटी फेसलिफ्ट, किआ सेल्टोस फेसलिफ्ट और अगली पीढ़ी की हुंडई वरना हैं. चलिए, इनके बारे में बताते हैं.

Popular cars of India are all set for an updated launch in 2023. The list includes the Tata Harrier and Safari facelift, the Honda City facelift, the Kia Seltos facelift and the next-gen Hyundai Verna. Let us tell about them.

होंडा फेसलिफ्ट(HONDA FACELIFT)

मार्च 2023 तक होंडा अपनी सिटी सेडान का अपडेटेड वर्जन लाती है. नए मॉडल में अंदर और बाहर कुछ बदलाव मिलेंगे जबकि इंजन सेटअप पहले जैसा ही बरकरार रहेगा. इसमें बड़ी ब्लैक ग्रिल, अपडेटेड बंपर और फॉग लैंप असेंबली, बड़े एयर डैम, नए डिजाइन के अलॉय व्हील और रिवाइज्ड टेललैंप्स दिए जा सकते हैं. इसमें वायरलेस चार्जर और वेंटिलेटेड सीटें हैं.

By March 2023, Honda brings an updated version of its City sedan. The new model will get some changes on the inside and outside while the engine setup will remain the same as before. It can be given a big black grille, updated bumper and fog lamp assembly, big air dam, new design alloy wheels and revised taillamps. It has wireless charger and ventilated seats.

हुंडई वेरना (HYUNDAI VERNA)

दक्षिण कोरियाई निर्माता हुंडई वरना का न्यू जनरेशन वर्जन लाएगी. ब्रांड की नई पैरामीट्रिक ज्वेल डिजाइन ग्रिल, ट्वीक्ड बंपर, फास्टबैक जैसी स्टाइल वाली टेपर्ड रूफ और स्प्लिट टेललैंप्स होंगे. बड़ा अपडेट ADAS सूट के साथ डुअल-स्क्रीन डिस्प्ले के रूप में है. यह वायरलेस स्मार्टफोन कनेक्टिविटी के साथ आएगी.

South Korean manufacturer Hyundai will bring a new generation version of the Verna. There will be a brand new parametric jewel design grille, tweaked bumper, fastback styled tapered roof and split taillamps. The big update is in the form of a dual-screen display with ADAS suite. It will come with wireless smartphone connectivity.

किआ फेसलिफ्ट (KIA FACELIFT)

किया सेल्टोस फेसलिफ्ट इसी साल लॉन्च होगी. इसमें ADAS दिया है. कार में वायरलेस स्मार्टफोन कनेक्टिविटी के साथ 10.25 इंच का इंफोटेनमेंट सिस्टम, इलेक्ट्रॉनिक पार्किंग ब्रेक, पैनोरमिक सनरूफ और रियर एसी वेंट्स के साथ ऑटोमैटिक एसी है. यह क्रेटा को टक्कर देगी, जिसका इस साल नहीं बल्कि अगले साल फेसलिफ्ट है.

The Kia Seltos facelift will be launched this year. ADAS has been given in it. The car gets a 10.25-inch infotainment system with wireless smartphone connectivity, electronic parking brake, panoramic sunroof and automatic AC with rear AC vents. It will rival the Creta, which is due for a facelift next year, not this year.

टाटा हैरियर/सफारी फेसलिफ्ट (TATA HARRIER/SAFARI FACELIFT)

टाटा हैरियर और सफारी SUV को अपडेट है. दोनों एसयूवी में एडवांस्ड ड्राइवर असिस्टेंस सिस्टम मिलेगा, जो लेन कीप असिस्ट और ऑटो इमरजेंसी ब्रेक जैसे फीचर्स करेगा. इनमें बड़ा और अपडेटेड 10.25-इंच इंफोटेनमेंट सिस्टम, नया डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर, मेमोरी फंक्शन के साथ एडजस्टेबल ड्राइवर सीट, 360 डिग्री कैमरा और एंबियंट लाइटिंग जैसे फीचर्स होंगे.

Tata Harrier and Safari SUV have been updated. Both the SUVs will get advanced driver assistance system, which will do features like lane keep assist and auto emergency brake. These will have features like bigger and updated 10.25-inch infotainment system, new digital instrument cluster, adjustable driver seat with memory function, 360 degree camera and ambient lighting.